Споры, споры

Когда путь до чемпионата Лиги Хоенн почти завершён, Эш встречает другого тренера с той же мечтой. И хотя у Эша на один значок больше, они оба направляются в Слейпорт Сити, где будет проходить чемпионат. Взволнованные предстоящими событиями, эти двое становятся яростными противниками, соперничающими во всем, не только в боевых качествах своих покемонов. Когда Команда Р прерывает их битву и крадёт их старейших покемонов, наши соперники образуют альянс.