Урок против тщеславия

Получив восьмой значок, Эш продолжает отрабатывать с покемонами их атаки, продолжая искать новых кандидатов на битву. Друзей начинает беспокоить самоуверенность Эша. Когда они узнают, что Дрэйк, первоклассный тренер и член Элитной Четвёрки, находиться здесь же, Эш видит новую возможность  одержать новую, великолепную победу, тогда как его друзья предвкушают новый опыт, способный спустить его на землю. Наши герои попадают на корабль Дрэйка, где Эш и Дрэйк сразятся в тройной битве. А в это время Команда Р также занимает пробирается на корабль.