Неожиданная встреча с двумя тренерами, сражающимися в паре, приводит к удивительному партнёрству. Когда эти тренеры вызывают Эша и Мэй на битву, то последние с лёгкостью принимают вызов, не задумываясь об отсутствии опыта в парных сражениях. Не сумев показать слаженную командную работу, наши герои проигрывают. Примерно то же самое происходит и в Команде Р. Старые разногласия ссорят их, Эш и Джеймс объединяют свои силы против Мэй и Джесси.