Вывести Лотадов на чистую воду

Эш и его друзья отдыхают на берегу озера, когда замечают группу Лотадов. Лотады помогают трём сёстрам выращивать ягоды на продажу. Брок замечает, что одному Лотаду не хватает уверенности и навыков, и решает помочь советом и поддержкой. Натали, самая младшая из сестёр, влюбляется в Брока, и отправляется в лес за Ситрус-ягодой для него. Брок и его друзья едва успевают спасти ее от дикого Бедрилла. В это время, Команда Р решает отловить всех Лотадов в озере. Пикачу объединяет силы с обитателями озера и противостоит Команде Р. После битвы, маленький Лотад решает стать покемоном Брока.