Браконьерству - бой!

На дороге Эш и его друзья обнаруживают странный предмет. Полицейская Дженни говорит, что он часть браконьерской сети. Наши герои вместе с Полицейской Дженни отправляются на поиски предполагаемых браконьеров, но на пути у них встаёт Команда Р. Оказывается, что браконьеру заказали поимку ядовитых покемонов, и в сети попались Эканы и Коффинг, которые эволюционируют в Арбока и Визинга. Потрясённые плохим обращением с покемонами, Джесси и Джеймс пытаются сразиться с браконьером, но не справляются, и приказывают собственным Арбоку и Визингу увести младших покемонов несмотря ни на что. Злодеям пришлось попрощаться со своими давнишними партнерами, но баланс восстановился благодаря присоединившейся к ним Какнеи. Тем временем Эшу, его друзьям и Полицейской Дженни удастся поймать браконьера, но они так и не узнают, какое неожиданное геройство совершили члены Команды Р!