Тэйллоу бояться - в лес не ходить

Эш и его друзья направляются в Растборо Сити, у них в запасе осталось последнее шоколадное печение. Дикая Тэйллоу крадет у них печение. Погнавшись за ней, наши герои сталкиваются с целой стаей злых Тэйллоу. Эш и Пикачу оказываются в меньшинстве, но им на помощь приходит Брок и его тренерские и кулинарные навыки. Вскоре Эш ловит своего первого покемона в регионе Хоенн - ту самую Тэйллоу, которая напала на них. Брок решает присоединиться к нашим путешественникам. А в это время Команда Р пытается заключить сделку со стаей Тэйллоу с целью одолеть Пикачу, но Брок завоёвывает их расположение своими кулинарными шедеврами. Команда Р опять в пролете.