Эш с нетерпением ждет своей первой гим-битвы в регионе Хоенн в Петалбург Сити. В гиме он знакомится с Максом, мальчиком-всезнайкой, который притворяется гим-лидером. Выясняется, что Макс - младший брат Мэй, а их отец, Норман, и есть гим-лидер. Эшу не хватает покемонов для битвы три-на-три, но Норман принимает вызов Эша на неофициальное состязание. Пикачу Эша прекрасно сражается, но проигрывает Вигороту Нормана в последнем раунде. Команда Р нападет и похищает Торчика Мэй, и вся семья, включая Эша, отправляется на его поиски. Наши герои побеждают команду Р, а маленький Торчик научился применять атаку клювом и тлеющие угли. Когда Эш и Мэй снова отправляются в дорогу, родители Мэй просят их взять Макса с собой, а Норман дает им в дорогу поке-навигатор, прибор, который всегда укажет дорогу.
С6 | серия 1
И снова приключения!
