En uslepen diamant!

Heltene våre besøker våtmarkene der Ashs venn Goodra bor nå når de støter på en Carbink-flokk med et problem. En av Carbink-vennene deres tøyser med dem, og den gjemmer seg og nekter å komme frem! Alle blir med på letingen, men Carbink-flokken blir lurt inn i en felle og brukt som deler i en Team Rocket-robot! Den angrer på at den har forårsaket så mye oppstyr, så Carbink samarbeider med Goodra for å sette vennene sine fri og blåse skurkene av sted igjen. I mellomtiden har Alain nettopp bekjempet gym-lederen Korrina og fått sin åttende badge, og han håper å møte en spesiell motstander i Kalos-ligaen...