Et flammende overgangsritual!

Når heltene våre krysser en enorm gresslette hører de et mektig brøl i det fjerne! Det er lederen av en Pyroar-flokk som kommanderer en ung Litleo til å forlate flokken og klare seg selv. Ash prøver øyeblikkelig å hjelpe, men etter han innser at dette er et nødvendig overgangsritual, får han vennene sine til å følge etter den så de kan holde et øye med Litleo.  Litleos reise blir avbrutt når Team Rocket fanger Pyroar, som også har holdt øye med den lille på avstand. Men Litleo er fast bestemt på å stoppe dem, og finner mot og styrke til å kjempe mot skurkene. Med litt hjelp fra heltene våre blir Team Rocket blåst av sted igjen, og Pyroar settes fri! Det ser ut til at Litleo vil greie seg fint alene, så etter å ha sagt farvel er heltene våre nok en gang på vei til Snowbelle City!