Sannhetens time i Lumiose City!

Etter en avbrutt start, er Lumiose Gym-kampen mellom Ash og Clemont i gang! Til å begynne med bruker Clemonts Bunnelby og Ash sin Pikachu de samme trekkene de brukte da de møttes første gang, på Ash sin første dag i Kalos-regionen. Bunnelby har lært noen nye triks siden den gangen, men det kan ikke måle seg med Pikachu sin Iron Tail. Som nummer to sender Clemont ut Heliolisk, og Ash bytter til Goodra. Men Heliolisk beveger seg med imponerende fart, og suser rundt på kamparenaen fortere enn Goodra klarer å følge, som gjør den helt lammet. Ash kaller Goodra tilbake og sender ut den raske Hawlucha, men Heliolisk virker fortsatt ustoppelig...helt til Ash lekker merke til at den stopper for å spre fjærkragen før hvert angrep. Hawlucha setter inn støtet på akkurat riktig tidspunkt og slår ut Heliolisk! Clemonts siste Pokémon er Luxray. som bruker Electric Terrain for å lade opp kamparenaen, og slår raskt ut både Hawlucha og Pikachu. Ash sender Goodra tilbake i kampen og bruker Rain Dance for å kortslutte den elektriske kamparenaen. Så bruker Goodra Bide på en lur måte for å slippe ut en overveldende mengde kraft, som gir Ash seieren og en Volt-badge! Serena foreslår Laverre City som neste destinasjon, og våre helter gjør seg klare til å dra videre, atter en gang sammen med Clemont!