Det er siste dag på sommerleir, og Team Rocket bestemmer seg for at det er på tide å sette utføre planene sine! Skurkene kaster kokke-forkledningene og prøver å stjele alles Pokémon, men de blir blåst avsted igjen. Så står finalekampen mellom Team Froakie og Team Squirtle for tur i Team-kamp-konkurransen, der tre medlemmer fra hvert lag skal samarbeide om å kombinere Pokémon-trekkene sine. Som før blir Tiernos rytmiske kampstil litt av en utfordring! Team Froakie klarer å komme seirende ut, men Ash er så imponert at han ber Tierno om å få litt spesialtrening. Neste morgen er det på tide for vennene å dra hver sin vei, men de avtaler å møtes igjen snart. Nå setter våre helter igjen kursen mot Shalour City!
S17 | Episode 37
Nye venner i skogen!
