Den tredje dagen på Professor Sycamores Pokémon-sommerleir, skal alle team lage sin egen Pokévideo. I det de leter etter et sted å filme, faller Serena og Ash ned en fjellkløft! Ash vrikker ankelen, og mens Professor Sycamore organiserer et redningsteam, får han og Serena tid til å snakke om det å finne drømmene sine. Etter at de har blitt reddet, regisserer Serena de andre i Team Froakie når de filmer Pokévideoen, og når deltakerne stemmer på sin favoritt under visningen senere på kvelden, når våre helters video til topps! Våre helter ligger nå likt med Team Squirtle med flest poeng, i det reisen fortsetter!