Kamp på tynn is!

Etter nederlaget ved Santalune City Gym, tviler Ash på om han kan slå den rutinerte Gym-lederen Viola i en omkamp. Men Serena (som viser seg å ha møtt Ash på Pokémon-sommerleir da de var yngre) minner ham på å ikke gi opp før det er overslutt. Denne påminnelsen får Ash ut av tvilen på seg selv og inspirerer ham til å gjøre seriøs spesialtrening med Pikachu og Fletchling mot Alexas Noiver!   Det er vanskelig å stå i mot Noivern sin Gust, men snart føler Ash at de er klare. Han har også en idé om hvordan han skal takle is-kamparenaen hvis Viola bruker det trikset trekket igjen, men han vil ikke si hva det er. Og siden de også hadde problemer med Surskit sin Sticky Web, viser Clemont fram en av oppfinnelsene sine: En maskin som reproduserer Sticky Web! Maskinen skyter ut et par klistrete spindelvev så Pikachu og Fletchling kan øve på å dukke unna, men når Clemont prøver å skru opp intensiteten, eksploderer den. Ash lar seg ikke stoppe av dette, og ber Froakie om å kaste ut litt av sin gugge for å simulere Sticky Web-angrep, og Ash og laget hans virker så klare som de kan bli for en omkamp...  Neste dag er det åpenbart helt fra start at den intense treningen har gitt resultater. Pikachu holder seg fast på den isete kamparenaen ved å bore halen ned i isen, og bekjemper Surskit! Så sender Ash ut Fletchling for en omkamp mot Vivillon, men Violas Pokémon har et annet trekk de ikke visste om: Sleep Powder! Fletchling døser av og greier ikke å dukke unna Vivillon sin kraftfulle Solar Beam, slik at Vivillon jevner ut stillingen når de har én Pokémon igjen hver.   Ash må få Pikachu tilbake i kampen, selv om den er utslitt fra etter å ha slått ut Surskit. Vivillon bruker Sleep Powder igjen, men stemmen til Ash skjærer gjennom Pikachu sin søvnighet, og ber den bruke Electro Ball på seg selv! Denne sjokkerende strategien vekker Pikachu så den kan bekjempe Vivillon med en siste Thunderbolt, og Ash vinner kampen og en Insekt-badgeInsekt Badge!  Alexa foreslår Cyllage City Gym som deres neste destinasjon, og etter å ha tatt avskjed, drar Ash, Clemont og Bonnie videre, sammen med Serena, som fortsatt ikke er sikker på hvor hun skal dra...