Nå som heltene våre og Bianca har vendt tilbake med Professor Juniper til hennes leirsted ved Chargestone-grotten, begynner deres planlagte Pokémon-bytte. Etter først å ha bestemt seg for å ha en kamp mellom Shelmet og Karrablast for å samle førutviklingsdata, begynner det å skje underlige elektriske utslag på utstyret deres, som fører til at det svikter slik at kampen blir foreløpig stoppet. Når de beveger seg inn i område syv, oppdager de en bekymret Klinklang, som på en eller annen måte har fått en penn inn i tannhjulet sitt! Professor Juniper fjerner pennen og Klingklang bliver glad og lykkelig igjen.
Så begynner Utviklingsbyttet, og Shelmet utvikler seg til Accelgor, mens Karrablast utvikler seg til Escavalier (som innledningsvis har et problem med aggressiv atferd).
De bestemmer seg for å ha en Tag-kamp, og Professor Juniper og Bianca er på lag mot Ash og Cilan, som bruker Boldore og Crustle. Virkelig en kamp mellom titaner, og det blir en voldsom kamp, men til slutt går Boldore og Crustle seirende ut.
Bianca er med en gang skuffet over sitt tap, men professor Juniper forklarer at grunnen til at de hadde en Tag-kamp var fordi Bianca og Escavalier skulle lære å stole på hverandre, som er akkurat det som skjer. Bianca takker henne og tar hurtig farvel med dem alle.
Plutselig kommer professor Junipers far, Cedric, ut av grotten, og kollapser plutselig helt uforklarlig i smerte foran dem.
