Akkurat da heltene våre er klare for å forlate Nimbasa City og sette kurs for Driftveil City, kommer de over noe som Cilan sier er Artistenes torg, det er en slags plass for dansere og musikere. Det var her de traff Ash sin rival Trip, som forteller dem at han leter etter ingen ringere enn Alder, som er Unova-regionmesteren! Da Trip var liten, rådet Alder ham til å jobbe hardt og bli en sterk trener, og en dag skulle de ta en kamp. Så når Trip og heltene våre faktisk treffer Alder (som overraskende flørter med politibetjent Jenny), utfordrer både Ash og Trip ham til en kamp! Ash er først ut, men under kampen sovner faktisk Alder. Når han våkner, taper han kampen raskt, noe som overrasker og skuffer Trip, som irritert drar av sted når han finner ut at han ikke skal få kjempe mot Alder denne dagen.
Men når Alder senere forsøker å forklare sin filosofi til heltene våre, blir de plutselig oppmerksomme (takket være sykepleieren Joy, som Alder også flørtet med) på en sint Gigalith som går berserk. Alder går for å hjelpe til, og lykkes med å roe ned den sinte Gigalith, som hadde smerter på grunn av en spiker som satt fast i foten hans. Alder forteller heltene våre om hans kampfilosofi: det er svært viktig for ham å få folk til å like Pokémon og Pokémon til å like folk! Det er en verdifull lekse for heltene våre. Han ønsker dem lykke til. Alder tar farvel for denne gang, og heltene våre begynner på reisen til Driftveil City og Ash sin neste Gym-kamp utfordring!
