Når de stopper for lunsj ved en vakker innsjø på vei mot Nimbasa City, bestemmer Ash seg for å kjøre litt spesialtrening med Oshawott. Hensikten er å hjelpe Oshawott med å åpne øynene under vann. Cilan forbereder lunsjen og Iris ser på resten av Pokémonene mens de leker.
Plutselig står Scraggy ansikt til ansikt med en gruppe Foongus og provoserer dem ved å skalle en av dem. De angriper så våre helters Pokémon med giftsporer. Pikachu og de andre blir syke av dette.
Iris vet at Remeyo-ugress kan virke som en motgift, så Ash, Cilan og Oshawott sette av sted for å få tak i Remeyo-ugresset som vokser i trange sprekker på bunnen av innsjøen. Men atter en gang er Oshawott redd for å åpne øynene under vann. Plutselig blir de angrepet av en gruppe Tympole, som er under den mektige Palpitoads kommando! Oshawott blir angrep gang på gang, mens Ash minner den på å åpne øynene. Når Oshawott endelig gjør det, angriper den Tympolene og de drar av sted i frykt.
Men da dukker Palpitoads venn Stunfisk opp og angriper Ash og Oshawott, noe som får det til å virke umulig for dem å klare og få tak i noe Remeyo-ugress. Men Oshawott husker igjen å åpne øynene i vannet, og en kraftig Aqua Jet redder dagen! Ash bestemmer seg så for å fange Palpitoad, mens Cilan bestemmer seg for å fange Stunfisk. Til slutt får Oshawott enkelt tak i Remeyo-ugresset og bringer det tilbake til Iris, som lager medisinen som helebereder våre helters lidende Pokémon. Og så har heltene våre skaffet to nye Pokémon til familen og Oshawott har bekjempet en stor frykt.
