Øyeblikket hvor Ash kan vinne sin åttende Gym Badge fra Volkner er endelig her, og selvsagt er vår helt veldig gira. Men når kampen kommer igang, oppdager Ash snart hvor god Volkner er, og det er snart en-null i Volkners favør. Men selvtilliten og motet til Ash er urokkelig, og når Pikachu møter Volkners mektige Electivire, til Volkners store overraskelse; vinner Pikachu!
Stillingen er uavgjort når Ash sin Infernape møter Volkners Joelton – superkraftfull, så klart, men noen raske og kraftige Mach Punches gir både Gym-lederen og hans Pokémon en overraskelse, og nå er stillingen to-en i Ash sin favør!
Endelig, med en Pokémon igjen på begge sider, er det Volkners Luxray mot Ash sin Infernape, til det virker som om Infernape skal komme ut av kontroll med Flammehav evnen sin, og alle er bekymret. Men Ash sin tillit til Infernape er fjellstø, og Infernape roer seg nok til å høre på Ash sine kommandoer, og med en mektig maktoppvisning slår den Luxray, og Ash vinner Beacon Badge – hans åttende Badge! Nå, på vei mot Sinnoh League, sier våre helter varmt farvel til Volkner og Flint, og Sinnoh League; her kommer de!
