Mens de fortsetter på reisen til Daybreak Town og Dawns neste Pokémon-konkurranse, møter våre helter Snorlax, som trener på en trampoline. Snorlax blir "vitenskapelig trent" av treneren sin – en gutt ved navn Daniel. Daniel bruker noen veldig sofistikerte trenings- og observasjonsutstyr i prosessen, og hans veldig godt trente Snorlax er beviset på det. Men Ash tror at å bli kjent med en Pokémon sine følelser er måten å trene på, og Daniel er uenig. Når Ash utfordrer Daniel til en kamp, informerer istedet Daniel våre helter om Pokéatlonet som skal holdes den samme dagen, der, i Camelia Town, og Ash sier ja til å delta og konkurrere mot Daniel, og mange andre trenere.
Etter at det blir uavgjort melom Ash og Daniel i første runde, er den andre runden en oppvisningsopptreden, og den tredje runden er et Hindersprang. Mens Ash fornøyd vurderer konkurransen, setter et forkledt Team Rocket opp et massasje-senter og spør både Daniel og Ash om å la sine Pokémon bli der for å få en "avslappende massasje" – mens den egentlige angendaen er å stjele både Pikachu og Daniels Snorlax! Men Daniels raske tenkning får Pikachu fri fra Team Rocket sitt grep, og de to trenerne og deres Pokémon kan endelig konkurrere i Hinderspranget. Selv om det er veldig likt hele veien, vinner Snorlax – med en magelengde! Men når Ash gratulerer Daniel og sier at det verdt å ta en nærmere titt på hans "vitenskapelige trening", forteller Daniel Ash litt fårete at han nå er mer interessert i en trenerstil som konsentrerer seg mer om følelser! Så med nye vennskap og gjensidig respekt sier Daniel farvel til våre helter, og de fortsetter mot Daybreak Town.
