I det heltene våre fortsetter ferden mot Daybreak Town og Dawns neste Pokémonkonkurranse, ser de ut til å ha gått seg vill i en dyp skog. Plutselig møter de på en pensjonert Luft Kamp Mester med navn McCann, hans barnebarn Maya og McCanns Scizor. Selv om McCann er pensjonert, forteller han at han av og til har en Luft Kamp mot en verdig motstander, hvis han kan finne en. Plutselig ønsker Ash sin Gliscor å ha en Luft Kamp mot McCann, og han tar imot utfordringen. Men når kampen skrider frem, er det tydelig at Gliscor vet lite om Luft Kamp. Men basert på det som McCann har fortalt dem tidligere om ”å lese vinden”, drar Gliscor, sammen med Ash og Dawn, ut midt på natten for å trene.
Om morgenen, med nye kunnskaper og selvtillit, utfordrer Ash og Gliscar McCann og Scizor nok engang, og selv om Gliscor til slutt blir beseiret, viser Gliscor en sterkt forbedret evne til ”å lese vinden”, og Ash finner ut at Gliscor har lært et nytt trekk – Giga Impact!
McCann er så imponert over Gliscors evner at han tilbyr ham å bli igjen der og trene med ham, som Gliscor ubetinget går med på. Ash går med på det også, og vi forlater heltene våre i det de drar av sted igjen på deres ferd, mens Gliscor blir igjen til noe som garantert kommer til å bli fantastisk og innholdsrik trening med Hr. McCann.
I det heltene våre fortsetter ferden mot Daybreak Town og Dawns neste Pokémonkonkurranse, ser de ut til å ha gått seg vill i en dyp skog. Plutselig møter de på en pensjonert Luft Kamp Mester med navn McCann, hans barnebarn Maya og McCanns Scizor. Selv om McCann er pensjonert, forteller han at han av og til har en Luft Kamp mot en verdig motstander, hvis han kan finne en. Plutselig ønsker Ash sin Gliscor å ha en Luft Kamp mot McCann, og han tar imot utfordringen. Men når kampen skrider frem, er det tydelig at Gliscor vet lite om Luft Kamp. Men basert på det som McCann har fortalt dem tidligere om ”å lese vinden”, drar Gliscor, sammen med Ash og Dawn, ut midt på natten for å trene. Om morgenen, med nye kunnskaper og selvtillit, utfordrer Ash og Gliscar McCann og Scizor nok engang, og selv om Gliscor til slutt blir beseiret, viser Gliscor en sterkt forbedret evne til ”å lese vinden”, og Ash finner ut at Gliscor har lært et nytt trekk – Giga Impact! McCann er så imponert over Gliscors evner at han tilbyr ham å bli igjen der og trene med ham, som Gliscor ubetinget går med på. Ash går med på det også, og vi forlater heltene våre i det de drar av sted igjen på deres ferd, mens Gliscor blir igjen til noe som garantert kommer til å bli fantastisk og innholdsrik trening med Hr. McCann.
