Etter Ash sin seier i Snowpoint City Gymmen mot gymlederen Candice, hvem andre skulle dukke opp ut av det store intet enn Ash sin rival Paul! Når han også ber Candice om en kamp, blir han fortalt at han må vente til neste dag. Men plutselig dukker Pauls bror Reggie opp, og også – ingen ringere enn Kanto Frontier Brain fra Kamp-pyramiden, Brandon! Vel vitende om at den eneste utfordringen Reggie gjorde i sin karriere som trener, som ikke var vellykket, var da han utfordret Brandon, bestemmer Paul seg umiddelbart for å utfordre Brandon på stedet, og lover å beseire ham og oppnå det hans bror ikke klarte.
En 6 mot 6 kamp er i gang, men Brandon og hans Pokémon viser seg å være altfor sterke, og når Paul bare blir mer og mer sint, beseirer Brandon ham og anbefaler ham å ta en kamp mot ham igjen når temperamentet og følelsene hans er mer i balanse. I det Zoey og Candice tar farvel med våre helter, foreslår Reggie at Ash og Paul tar en full kamp i nær fremtid, som alle er enige om at er en god ide. Så. 10 dager inn i fremtiden, er alle enige om å møtes igjen til Ash og Pauls fulle kamp!
Etter Ash sin seier i Snowpoint City Gymmen mot gymlederen Candice, hvem andre skulle dukke opp ut av det store intet enn Ash sin rival Paul! Når han også ber Candice om en kamp, blir han fortalt at han må vente til neste dag. Men plutselig dukker Pauls bror Reggie opp, og også – ingen ringere enn Kanto Frontier Brain fra Kamp-pyramiden, Brandon! Vel vitende om at den eneste utfordringen Reggie gjorde i sin karriere som trener, som ikke var vellykket, var da han utfordret Brandon, bestemmer Paul seg umiddelbart for å utfordre Brandon på stedet, og lover å beseire ham og oppnå det hans bror ikke klarte.En 6 mot 6 kamp er i gang, men Brandon og hans Pokémon viser seg å være altfor sterke, og når Paul bare blir mer og mer sint, beseirer Brandon ham og anbefaler ham å ta en kamp mot ham igjen når temperamentet og følelsene hans er mer i balanse. I det Zoey og Candice tar farvel med våre helter, foreslår Reggie at Ash og Paul tar en full kamp i nær fremtid, som alle er enige om at er en god ide. Så. 10 dager inn i fremtiden, er alle enige om å møtes igjen til Ash og Pauls fulle kamp!
