Kalos League passie met een zekere Flare!

De dag voordat de finale van de Kalos League tussen Ash en Alain begint, ontmoeten onze helden Alain’s jonge vriendin Mairin, die Clemont’s weggelopen Chespin heeft gevonden. Team Flare is ook in Lumiose City en bereidt een geheime operatie voor, terwijl alle ogen zijn gericht op de League. Lysandre wil met Ash afspreken als de League voorbij is. Intussen laat Professor Sycamore, die onderzoek heeft gedaan naar Ash-Greninja onze helden een oud manuscript zien. Daarin staat het mysterieuze Vertrouwensband-fenomeen, die de Trainer en zijn Pokémon in staat stelt een bijzondere vertrouwensband te creëren. Ash bereidt zijn Pokémon voor op de finale, terwijl Alain hard traint met zijn Charizard. Zijn missie om Mega Evolutie Energie te verzamelen is bijna voltooid…