Nadat Ash is verslagen in de Santalune City Gym, twijfelt hij of hij de vaardige Gym Leader Viola kan verslaan tijdens een herkansing. Maar Serena (die Ash vroeger toen ze nog klein waren tijdens een Pokémon Zomerkamp heeft ontmoet) herinnert hem eraan dat hij nooit opgeeft en altijd zegt dat het pas voorbij is, als het voorbij is. Deze herinnering zorgt ervoor dat Ash zijn zelfvertrouwen terugkrijgt en motiveert hem om eens goed met Pikachu en Fletchling tegen Alexa’s Noivern te gaan trainen!
Het is hard werken om tegen Noivern’s Windvlaag opgewassen te zijn, maar al snel voelt Ash dat ze er klaar voor zijn. Hij weet ook al hoe hij met het IJsstrijdveld van Viola moet omgaan, maar hij vertelt niemand wat hij van plan is. En omdat ze ook moeite hadden met Surskit’s Kleefweb, laat Clemont één van zijn uitvinden zien. Een machine die ook Kleefweb kan reproduceren! De machine vuurt een aantal webben af, zodat Pikachu en Fletchling leren ze te ontwijken, maar als Clemont de snelheid wil verhogen, blaast de machine zichzelf op. Daarna vraagt Ash of Froakie zijn Frubbels wil gebruiken om de Kleefweb aanvallen te simuleren en Ash en zijn team zijn al snel klaar voor de herkansing.
De volgende dag is het al onmiddellijk duidelijk dat hun heftige training niet voor niets is geweest. Pikachu plant zijn staart in het IJsstrijdveld om zich staande te houden en verslaat Surskit! Ash roept dan Fletchling om het nogmaals tegen Vivillon op te nemen, maar Viola’s Pokémon kan nog een zet waar ze niets van af wisten: Slaappoeder! De slapende Fletchling kan Vivillon’s krachtige Zonnestraal niet ontwijken en daarmee zorgt Viola ervoor dat ze gelijk komen te staan. Ash moet zijn Pikachu nogmaals inzetten, ook al is hij nog moe van het gevecht met Surskit. Vivillon gebruikt nogmaals Slaappoeder, maar Ash roept Pikachu en zegt dat hij Elektrobal op zichzelf moet gebruiken! Door deze schok wordt Pikachu wakker, zodat hij Vivillon kan verslaan met een laatste Bliksemstraal en Ash wint hiermee het gevecht en de Bug Badge! Alexa stelt voor om naar de Cyllage City Gym te gaan en na het afscheid gaan Ash, Clemont en Bonnie weer op weg. Serena loopt mee, maar weet nog niet waar ze naartoe zal gaan…
Nadat Ash is verslagen in de Santalune City Gym, twijfelt hij of hij de vaardige Gym Leader Viola kan verslaan tijdens een herkansing. Maar Serena (die Ash vroeger toen ze nog klein waren tijdens een Pokémon Zomerkamp heeft ontmoet) herinnert hem eraan dat hij nooit opgeeft en altijd zegt dat het pas voorbij is, als het voorbij is. Deze herinnering zorgt ervoor dat Ash zijn zelfvertrouwen terugkrijgt en motiveert hem om eens goed met Pikachu en Fletchling tegen Alexa’s Noivern te gaan trainen!
Het is hard werken om tegen Noivern’s Windvlaag opgewassen te zijn, maar al snel voelt Ash dat ze er klaar voor zijn. Hij weet ook al hoe hij met het IJsstrijdveld van Viola moet omgaan, maar hij vertelt niemand wat hij van plan is. En omdat ze ook moeite hadden met Surskit’s Kleefweb, laat Clemont één van zijn uitvinden zien. Een machine die ook Kleefweb kan reproduceren! De machine vuurt een aantal webben af, zodat Pikachu en Fletchling leren ze te ontwijken, maar als Clemont de snelheid wil verhogen, blaast de machine zichzelf op. Daarna vraagt Ash of Froakie zijn Frubbels wil gebruiken om de Kleefweb aanvallen te simuleren en Ash en zijn team zijn al snel klaar voor de herkansing.
De volgende dag is het al onmiddellijk duidelijk dat hun heftige training niet voor niets is geweest. Pikachu plant zijn staart in het IJsstrijdveld om zich staande te houden en verslaat Surskit! Ash roept dan Fletchling om het nogmaals tegen Vivillon op te nemen, maar Viola’s Pokémon kan nog een zet waar ze niets van af wisten: Slaappoeder! De slapende Fletchling kan Vivillon’s krachtige Zonnestraal niet ontwijken en daarmee zorgt Viola ervoor dat ze gelijk komen te staan. Ash moet zijn Pikachu nogmaals inzetten, ook al is hij nog moe van het gevecht met Surskit. Vivillon gebruikt nogmaals Slaappoeder, maar Ash roept Pikachu en zegt dat hij Elektrobal op zichzelf moet gebruiken! Door deze schok wordt Pikachu wakker, zodat hij Vivillon kan verslaan met een laatste Bliksemstraal en Ash wint hiermee het gevecht en de Bug Badge! Alexa stelt voor om naar de Cyllage City Gym te gaan en na het afscheid gaan Ash, Clemont en Bonnie weer op weg. Serena loopt mee, maar weet nog niet waar ze naartoe zal gaan…
