De nieuwe kennis van onze helden, Cameron, is op weg naar de Humilau Gym om zijn achtste Gym badge te winnen en Ash, Cilan en Iris hebben besloten om mee te gaan. Onderweg ontdekken Ash en Cameron dat ze veel gemeen hebben en kletsen honderduit en wanneer ze een verkeerde afslag nemen en Iris en Cilan uit het oog verliezen, komen ze daar pas achter als die al lang en breed uit beeld zijn. Wat het erger maakt is dat het begint te regenen, en hard ook! De jongens gaan schuilen in een grot en nadat Meloetta wat Bessen voor ze heeft gevonden om te eten, besluiten ze om een dutje te gaan doen.
Meloetta maakt ze wakker als de regen is opgehouden en na wat proberen, volgt Cameron zijn neus richting de zee om Humilau City te vinden. Ze weten echter niet precies waar de Gym is, tenminste, totdat Gym Leader Marlon plotseling recht voor ze opduikt, op de rug van zijn enorme Wailord! Marlon geeft ze een lift naar zijn ongebruikelijk Gym, die middenin het water is gebouwd, waar ze Iris en Cilan ook weer aantreffen.
Het is tijd voor het Gym gevecht van Cameron. Zijn Ferrothorn verslaat snel de Jellicent van Marlon met een super effectieve Bliksemstraal, maar er is iets vreemds aan de hand en als Cameron probeert om Bliksemstraal nog een keer te gebruiken tegen de Mantine van Marlon, ontdekt hij wat er is gebeurd: Jellicents Vaardigheid, Vervloekt Lijf, heeft zijn zet lam gelegd! Zonder Bliksemstraal, verliest Ferrothorn al snel en Cameron bedenkt dat hij een Pokémon nodig heeft die meer geschikt is voor het aquatische strijdveld van deze Gym. De kijkers kunnen niet zien wat er onder het oppervlak gebeurt wanneer de twee Pokémon aanvallen uitwisselen, maar wanneer ze weer bovenkomen is het duidelijk dat Samurott aan de winnende hand is. Hij slaat Mantine neer met een krachtige dubbele Messchelp en Cameron wint de Wave Badge!
Met acht Gym badges elk, zijn Ash en Cameron beide klaar om mee te doen aan de Unova League. Hun wegen scheiden voor dit moment, maar ze beloven elkaar weer te zien, terwijl de reis wordt vervolgd.
