De spanning van een Evolutie Verwisseling!

Nadat onze helden en Bianca met Professor Juniper zijn teruggekeerd naar haar basiskamp in de Chargestone Grot, begint hun geplande Pokémon Ruil. Nadat ze eerst hebben besloten een gevecht te houden tussen Shelmet en Karrablast met als doel hun pre-evolutie gegevens te verzamelen, laat hun apparatuur ze opeens vreemde elektrische meetwaarden te zien en wordt het gevecht uitgesteld. Als ze in gebied zeven komen, ontdekken ze een ontspoorde Klinklang, die op een of andere manier een pen tussen zijn tandwielen heeft gekregen! Professor Juniper verwijderd de pen en Klinklang  is weer de oude. Daarna is het tijd voor de Evolutie Verwisseling en Shelmet evolueert in Accelgor, terwijl Karrablast in Escavalier evolueert. Professor Juniper stelt voor een Koppel Gevecht te houden en zij en Bianca nemen het tegen Ash en Cilan op, die Boldore en Crustle gebruiken. Er ontstaat een heftig gevecht, maar uiteindelijk winnen Boldore en Crustle. Hoewel Bianca in eerste instantie teleurgesteld is dat ze heeft verloren, legt Professor Juniper uit dat ze een Koppel Gevecht wilde houden, zodat Bianca en Escavalier elkaar zouden gaan vertrouwen. Bianca bedankt haar en neemt snel afscheid van iedereen. Plotseling komt niemand minder dan Professor Juniper’s vader, Cedric, uit de grot tevoorschijn. Hij strompelt naar hen toe en stort voor hun ogen in elkaar…