Rematch in de Nacrene Gym!

Voordat Ash terugkeert naar de Nacrene City Gym voor een tweede gevecht tegen Lenora, gaat hij eerst naar de Pokémon Vechtclub om samen met Don George een speciale training te houden. In de rijk uitgeruste trainingsruimte houden Ash, Tepig en Oshawott een intensieve training en alle drie gaan ze er qua snelheid en kracht op vooruit. En dat is nodig om van de Nacrene Gym te winnen! Ash keert terug voor een twee tegen twee gevecht  en Lenora gebruikt haar Watchog en Herdier, en Ash zet natuurlijk zijn Tepig en Oshawott in. Lenora merkt gelijk dat de snelheid en kracht van onze helden enorm is verbeterd, maar ze is niet van plan het hen makkelijk te maken! Wanneer ze haar vorige strategie; Brul en Valse Blik doet, heeft Ash zijn eigen strategie voor dat scenario klaar en Oshawott komt in actie met zijn pasgeleerde Waterstraal! Hoewel de aanval onstabiel wordt uitgevoerd, zijn beiden Pokémon niet meer in staat om verder te vechten, dus hebben ze ieder nog één Pokémon over. Er ontstaat een hevig gevecht tussen Tepig en Herdier, maar Tepig’s snelheid is niet te evenaren en Ash en Tepig winnen de Basic Badge! Daarna gaan ze naar de Castelia Gym, waar Ash zijn derde badge uit de Unova Regio kan winnen!