We treffen onze helden net op tijd om een ongewone gebeurtenis mee te maken; een Gevecht tussen Cilan, Pansage, Iris en Axew! Natuurlijk wil Ash ook meedoen, maar Iris wil het niet hebben. In plaats daarvan blijkt ze Cilan te hebben gevraagd om te helpen Axew te leren vechten door extra voorzichtig te zijn bij het gebruik van elke zet. Toch is Axew bang  om te vechten en Iris legt uit dat Axew aan haar was gegeven door de wijze Oudste in haar geboorteplaats, met het verzoek aan Iris om Axew op te voeden en daarbij naar zijn hart te luisteren. De Oudste heeft ook uitgelegd dat het kennen van het hart van een Pokémon de sleutel is tot haar eigen ontwikkeling. Iris heeft besloten dat dit het moment is om daar iets aan te doen door te trainen met Axew.

Maar als Axew een boze Scolipede tegenkomt, springen Ash en Cilan te hulp en haalt Iris plotseling een andere Pokémon van haar tevoorschijn, een krachtige maar hooghartige Excadrill! Hoewel het Iris niet lukt om Excadrill ook maar een van haar bevelen uit te laten voeren, maakt Excadrill korte metten met Scolipede en keert Axew veilig terug.

Na wijze adviezen van Cilan, besluit Iris dat ze door zal gaan het met trainen van Axew in hun eigen rustige tempo. Ash wil echter nog steeds een Gevecht houden, dus als Iris hem aanraadt om maar met Pikachu te gaan vechten, is dat precies wat hij doet! We verlaten onze helden, als Iris vol ongeloof naar Ash staart terwijl die de ene na de andere aanval van Pikachu over zich heen krijgt, en Iris zich afvraagt hoe ver onze jonge held uit Pallet Town eigenlijk wil gaan…