Het achtste wonder van de Sinnoh Wereld!

Eindelijk is het moment aangebroken waarop Ash zijn achtste Gym Badge kan winnen van Volkner en natuurlijk is onze held zeer opgewonden. Als het Gevecht aan de gang is echter, ontdekt Ash als snel hoe goed Volkner is en het is al snel een tegen nul voor Volkner. Maar het vertrouwen en de moed van Ash zijn onwankelbaar en als Pikachu tegenover Volkners krachtige Electivire staat, wint Pikachu, tot verbazing van Volkner. Bij een gelijke stand, staat de Infernape van Ash tegenover de Jolteon van Volkner die natuurlijk super sterk is, maar een paar snelle en krachtige Mach Slagen verrassen zowel de Gym Leader als zijn Pokémon en nu staat het twee tegen een voor Ash. Uiteindelijk, met nog een Pokémon over aan beide zijden, wordt het Volkners Luxray tegen de Infernape van Ash, totdat het lijkt alsof Infernape buiten zinnen raakt met zijn Vaardigheid Vlamgloed, tot grote ongerustheid van iedereen. Het vertrouwen van Ash in Infernape is echter oneindig en Infernape kalmeert genoeg om te luisteren naar de bevelen van Ash. Met een krachtig machtsvertoon verslaat hij Luxray, zodat Ash de Beacon Badge, zijn achtste Badge wint! Nu gaan onze helden op naar de Sinnoh League. Ze zeggen Volkner en Flint gedag en het is Sinnoh League, we komen eraan!