Dawn en Piplup werken hard aan een nieuwe BubbleBeam-combinatie, maar Piplup werkt te hard en valt flauw door uitputting. Dawn en het gezelschap haasten zich met Piplup naar Pokémon Center voor een welverdiende rustperiode.
S11 | Aflevering 36
Op zomerkamp!