Een lek in het zuiverste water

Als het al laat is en er geen Pokémon Center in de buurt is, komt Dawn met de oplossing: een bezoek aan een nabijgelegen hotel met heetwaterbron, dat eigendom is van de ouders van haar oude vriendin Leona!