Proseguendo verso Mistralopoli e la prossimaLotta in Palestra di Ash, i nostri eroi devono attraversare il Monte Vite, quando si perdono nei meandri delle sue caverne. Per fortuna, si imbattono in un ricercatore Pokémon di nome Ferris, che ha appena scoperto un fossile dell’antico Pokémon Ancestruga, Tirtouga. A quel punto, però, vengono mandati via da Sierra, amica di infanzia di Ferris e ora capo delle operazioni di estrazione in corso nella montagna.
Ferris, allora, li invita a casa sua e racconta loro che, da bambino, ha incontrato e giocato con un Tirtouga proprio su quella montagna! Mentre tutti insieme cercano di capire come ciò sia potuto accadere, prendendo in considerazione l’idea che egli abbia viaggiato nel tempo, il Team Rocket, insieme al Dottor Zager, trama per rubare Fossiltappo, il fossile trovato proprio da Ferris. Il loro scopo è di rigenerare il Pokémon ritenuto estinto e utilizzarne l’energia vitale al fine di sfruttare la curvatura spazio-temporale (o “Portale del Tempo”) in cui Ferris si era imbattuto da bambino, così da poter viaggiare nel passato, rapire più Pokémon possibili e portarli con sé nel presente, per poi usarli per controllare l’intera Regione di Unima.
I nostri eroi, però, non hanno intenzione di permetterlo e lo scontro ha inizio. Tuttavia, il Team Rocket ha protetto adeguatamente la propria attrezzatura e i nostri eroi non riescono a fermarli. All’improvviso, però, il Tirtouga rigenerato dal fossile scappa e Ash e Ferris lo seguono. Noi li lasciamo mentre cercano di convincere Tirtouga che non vogliono fargli del male, mentre il Team Rocket è determinato a ricatturare il Pokémon e portare a termine il proprio piano di conquista di Unima.
