Mentre Ash si allena per la sua Lotta nella Palestra di Libecciopoli, i nostri eroi si imbattono in un’irritabile e testarda Gothita, che si prende subito una cotta per Scraggy. Gothita fa capire alla sua Allenatrice, Katharine, che vorrebbe che scambiasse uno dei suoi Pokémon per Scraggy, ma Ash rifiuta la proposta. Katharine, allora, sfida Ash: se vincerà lui, potrà tenere Scraggy, ma se vincerà lei, lo scambio dovrà avere luogo. Ash, provocato dalla ragazza, finisce per accettare.
Ash e Tepig si ritrovano, perciò, a lottare contro Katharine e il suo Mandibuzz. Ash vince e Gothita si arrabbia. In quel momento, inizia a diluviare e i ragazzi decidono di passare la notte nel rifugio montano dove Katharine e Gothita hanno dormito la sera prima.
Mentre gli altri dormono, però, Gothita e Scraggy escono dal rifugio. Giocando tranquilli, si imbattono in un Garbodor infuriato, che viene placato solo all’arrivo dei nostri eroi e di Katharine, il cui Deerling usa Aromaterapia per calmare il Pokémon.
Gothita, però, vuole ancora lottare e sfida Ash e Snivy. L’indomani mattina, la Lotta ha luogo e Ash e Snivy trionfano. Gothita, ancora più infuriata, scappa e Katharine, dopo aver salutato i nostri eroi, si affretta a inseguirla. Si può finalmente ripartire per Libecciopoli.
