Sulla strada per Zafferanopoli, Ash e i suoi amici incontrano un Caterpie e il suo aspirante Allenatore, Xander, che li crede i ladri che nei giorni precedenti si sono infiltrati nel laboratorio.