Tyson e Morrison partono per nuove avventure, Vera e Max tornano a Petalipoli, mentre Ash e Brock decidono di tornare nella regione di Kanto. Perfino il Team Rocket ritorna nel suo quartier generale, per fare rapporto a un Giovanni tutt'altro che soddisfatto.
S8 | Episodio 35
Gioie e dolori