Ash e i suoi amici liberano un gruppo di Slugma scatenati lungo il Cammino Ardente, per poi finire oltre una collina in una fattoria di Numel.