Una bufera di neve obbliga Ash e amici a trovare riparo in un Centro Pokémon, ma al loro arrivo, uno Snorunt scappa con le Medaglie così duramente conquistate da Ash. Come se stesse giocando con Ash, lo Snorunt lascia dietro di sé una scia di Medaglie che allontanano sempre di più Ash dal Centro Pokémon. Ma a peggiorare le cose, la bufera si inasprisce, e Ash si ritrova solo e in mezzo alle intemperie. Solo con l’aiuto dello stesso Snorunt che l’ha messo in questo guaio, Ash avrà qualche possibilità di sopravvivere al gelo.