I ragazzi stanno attraversando una montagna immersa nella nebbia, quando Ash inciampa e scivola giù da un dirupo trascinando Pikachu con sé. Separati dal resto del gruppo, incappano in una giovane Allenatrice e il suo Baltoy in viaggio verso delle antiche rovine note per custodire il tesoro più prezioso del mondo. Sempre in prima fila quando si tratta di vivere una nuova avventura, Ash si offre di accompagnarla da una donna misteriosa che aveva incontrato poco prima e che potrebbe saperne di più delle rovine.