Quando un albero abitato da Swablu e Altaria viene abbattuto da un fulmine, uno Swablu fa in tempo a scappare e viene ferito nella caduta. Il mattino seguente, Vera e Ash attraversano quello stesso bosco e lo trovano. Il Pokémon addormenta i ragazzi con il suo attacco Canto, ma Torchic li risveglia beccandoli sul naso. Le loro grida richiamano una guardia forestale che porta tutti quanti al centro operativo. Vera vuole rimanere finché Swablu non si sarà ripreso e Brock decide di aiutarla a prendersi cura del piccolo Pokémon di tipo Volante. La sua ala sembra guarita, ma a causa della gravità dell’incidente, il piccolo non riesce più a spiccare il volo. I nostri eroi cercano allora di insegnarli di nuovo a volare; ma il Team Rocket ha in serbo ben altri piani per il Pokémon…