Mentre camminano lungo un sentiero di montagna, diretti verso la città che ospiterà la prossima Gara Pokémon, Ash e amici per un pelo vengono colpiti da un Bagon, un Pokémon dalla testa dura come l’acciaio… l’ultimo Pokémon che qualcuno vorrebbe vedersi cadere addosso! Ash sta per affrontare il Pokémon ma ecco arrivare la sua Allenatrice. Quest’ultima spiega che Bagon sta continuando a gettarsi da una scogliera nella speranza di imparare a volare – abilità che non può acquisire prima della sua seconda evoluzione! Inguaribili sognatori, i nostri eroi promettono di aiutarlo a realizzare il suo sogno.