Il Monte Camino è l’ultimo ostacolo a frapporsi tra i nostri eroi e la Palestra di Brunifoglia. Accolti da un comitato di benvenuto che promette loro una visita gratuita della zona, Ash e amici non possono credere alla propria fortuna. Queste guide però si rivelano dapprima inette e ostili e infine per chi sono veramente: i tre del Team Rocket! Ma quando il Team Idro e il Team Magma intrappolano tutti, buoni e cattivi, a mezz’aria sopra la montagna, il Team Rocket diventa proprio l’ultima preoccupazione dei nostri eroi!