Dopo la vittoria, Ash vorrebbe subito recarsi alla prossima Palestra, quella di Cuordilava, mentre Vera vorrebbe partecipare a una Gara Pokémon a Brunifoglia. Per fortuna le due città si trovano vicine e, sulla strada per Brunifoglia, si fermano in riva a un fiume. Approfittano di alcune angurie che arrivano galleggiando per fare merenda, ma la coltivatrice li vede, li scambia per ladri e li attacca con Slugma e Grovyle. Quando risolvono il fraintendimento, si sfidano in una lotta amichevole di Pokémon in cui Ash sfodera Corphish e Treecko. La sfida verrà però interrotta dal Team Rocket… come andrà a finire?