Dopo aver partecipato alla Conferenza Argento, Ash passa alla sua prossima sfida: la remota regione di Hoenn! Dopo aver detto addio a vecchi amici, fa la conoscenza di Vera, un Allenatore che ha appena iniziato il suo viaggio nel mondo dei Pokémon. Insieme con Max, il fratellino di Vera, e al fidato Brock, questo gruppo di Allenatori di Pokémon inizia a inseguire i propri sogni; Ash conquista tre Medaglie, mentre Vera sceglie di intraprendere il cammino delle Gare per diventare un Coordinatore di Pokémon.