Di nuovo in cammino, Ash e il suo Charizard sconfiggono un’ambiziosa Allenatrice, Casey, che sconsolata fugge via. E il Team Rocket coglie la palla al balzo per colpire…