Goh ha ricevuto dal Progetto Mew la sua prima missione di prova: dovrà raccogliere delle scaglie dorate di Volcarona. Così, dopo una breve consultazione con il Professor Cerasa, i nostri eroi partono per il Deserto della Quiete, a Unima. Curiosando dentro una vecchia miniera d’oro abbandonata, Ash e Goh incontrano Nito, anch’egli in cerca di Volcarona, ma con intenzioni tutt’altro che onorevoli. Infatti, Nito è un cacciatore di Pokémon che li cattura a scopo di lucro. Comincia una lotta e Ash e Goh sembrano in trappola, quando arrivano Gladio e Danika! Nito viene sconfitto e arrestato e Goh supera a pieni voti la sua prima missione di prova!