Ash riceve un invito da Iris a Unima! La ragazza è ora Campionessa della Lega Pokémon di Unima e vorrebbe sfidare Ash nel Torneo mondiale per l’incoronazione.

Il Capopalestra Aristide acconsente a farli lottare nella Palestra di Boreduopoli, dove Dragonite affronta... Dragonite!

Ma quello di Iris sembra prevalere, così Ash ritira momentaneamente la sua Dragonite dalla lotta e la sostituisce con Dracovish. Né Iris né Aristide hanno mai visto un Dracovish prima d’allora e il Dragonite di Iris finisce per perdere l’incontro! Quest’ultima mette in campo Haxorus, evoluzione del suo Axew! La lotta si fa accanita, ma l’originale strategia di Ash e Dragonite batte Haxorus, regalandogli la vittoria e facendogli fare il salto nella Classe Ultra!