Meowth ha il raffreddore, così Jessie e James decidono di esercitarsi tramite un video a tradurre i discorsi di Pikachu. Jessie ci prova per prima, ma ne dà un’immagine alquanto altezzosa mentre James ne offre una versione più amichevole. Infine, concordano nel concludere che Pikachu tenga molto a loro, sebbene Meowth non abbia il coraggio di rivelare il vero senso delle sue parole. Successivamente, Ash e Goh s’imbattono in un Marshtomp sepolto nel suolo arido e indurito! Ipotizzando che stesse giocando nel fango quando il terreno si è seccato, i nostri eroi decidono di aiutarlo davanti agli occhi dei suoi amici preoccupati. Dopo alcuni tentativi vani, passa di lì un Ludicolo che usa Pioggiadanza per ammorbidire il suolo, ma anche il resto del gruppo di Marshtomp resta incastrato nel terreno!