Ash è molto scoraggiato perché, dopo tre sconfitte consecutive, viene retrocesso di una Classe nel Torneo mondiale per l’incoronazione. Nel frattempo, a Ciclamipoli è comparsa una misteriosa tempesta di sabbia che attira le persone al suo interno con uno strano canto. Ash e Goh vanno a indagare e scoprono che dentro si cela  un vasto deserto, dove Goh cattura un Trapinch e un Vibrava. Scoprono, inoltre, la fonte del canto: un potente Flygon! Mentre Ash è ancora perso nei suoi pensieri, Goh, con grande sicurezza, sconfigge e cattura Flygon! Poi, quando Goh rivela ad Ash che la sua strategia poco convenzionale è stata ispirata da lui, l’amico è sollevato e si ripromette di tornare ad allenarsi duramente per poter lottare contro Dandel!