La Palestra di Luminopoli ha visto dei brutti momenti, ma tutti stanno lavorando per rimetterla in sesto. Anche Lembot è nuovamente attivo, sebbene Lem non sia riuscito a recuperare la sua memoria. Così, quando si fa avanti uno sfidante, Lembot lotta come se fosse la sua prima sfida  apprezzandone ogni istante! Lembot chiede a Lem di insegnargli tutto sui Pokémon e il ragazzo è entusiasta di ricominciare a costruire la loro amicizia. Ciascuno dei nostri eroi fa progetti per il proprio futuro: Ash vuole tornare a casa per ricominciare da capo; Alan tornerà a lavorare per il Professor Platan; e Serena si ricorda dell’offerta di Paloma di farle da istruttrice...