Alle pendici del Monte Moltalto i nostri eroi s’imbattono in un focoso Charmeleon e in un amico dal Campo Estivo Pokémon, Trovato. Il ragazzo vuole immortalare il Pokémon leggendario Moltres, che si dice viva proprio sul vulcano.

Anche il Team Rocket è nei paraggi e intende catturare Moltres ma, quando invece viene preso Pikachu, si scatena una lotta sul bordo del cratere, il Pokémon leggendario si risveglia e manda il Team Rocket in orbita! Moltres, convinto che anche i nostri eroi siano suoi nemici, si scaglia contro di loro! Per proteggere gli amici, Fletchinder si evolve in Talonflame e, quando si trova a sua volta in pericolo, Ash non esita a correre in suo aiuto e a salvarlo!

Trovato è riuscito a scattare l’ambita fotografia, i nostri eroi hanno incontrato Moltres e Ash e Talonflame promettono di allenarsi duramente, mentre il viaggio verso Fluxopoli continua!