Durante una sosta in un Centro Pokémon, improvvisamente manca la corrente elettrica e Lem non ci mette molto a scoprire che la causa del corto circuito è una perdita dal tetto. Grazie all’aiuto di Luxray, Pikachu e Dedenne, Lem riesce a ripristinare temporaneamente l’elettricità mentre Ash cerca di aggiustare il tetto e Serena e Clem danno una mano all’Infermiera Joy.

Lem ha bisogno di un fusibile di ricambio e chiede a Chespin e Bunnelby di recarsi in città per procurarlo. Lungo la strada, i due Pokémon s’imbattono nel Team Rocket, ma rispediscono i tre furfanti in orbita senza l’intervento di Ash che è appena accorso!

Recuperato il fusibile, lo portano a Lem che ripristina la corrente e la situazione ritorna alla normalità… eccetto per Chespin, il quale finisce per abbuffarsi alla cena di festeggiamento del loro successo, diventando così il primissimo paziente del Centro Pokémon tornato alla normalità!