Una mastodontica montagna innevata si erge tra i nostri eroi e la loro prossima destinazione e per superarla noleggiano dei robusti Mamoswine! La salita si rivela piuttosto insidiosa, ma tutto procede tranquillamente, finché i due Mamoswine non puntano verso la Caverna Gelata, dove un imponente Abomasnow sbarra loro la strada!

Ash e amici scoprono che Abomasnow sta vegliando su un piccolo Snover ammalato e Lem esorta tutti a cercare delle piante medicinali, grazie alle quali Snover si rimette in brevissimo tempo. Dopo un rapido scontro con il Team Rocket, i nostri eroi riprendono il loro viaggio e i Mamoswine li conducono all’altro versante della montagna verso Fluxopoli!